Magazin

“Kad padne miš u granje”: Šta smo sve pevali pogrešno?

babe-grupa

Mnogi veliki hitovi, narodnjački i zabavnjački, domaći i strani, pevani su i pevaju se sa izmenjenim tekstom, a u nastavku teksta možete pročitati koje su to pesme u čijem pevanju se najčešće greši.

Početni stihovi pesme Riblje Čorbe „Gde si u ovom glupom hotelu“ glase „Ko dim, ko papirni zmajevi“, ali većina ljudi ih je pevala „Gorim ko papirni zmajevi“.

Dino Merlin – “Kremen”

“Ostalo je još malo vremena u ovom starom upaljaču“ je pogrešan tekst, a u stvari stih glasi: “Ostalo je još malo kremena u ovom mom starom upaljaču“.

Mišo Kovač – “Ostala si uvijek ista”

“Pričaš mi o svemu, ooo samo polako, odavno se nismo isplakali tako”, a original glasi “hodamo polako, odavno se nismo isplakali tako”.

Lepa Brena – “Jugoslovenka”

Većina i dan danas peva „Sestra mi je duša Slovenska“ umesto originalnog stiha „Setna mi je duša Slovenska“.

Zdravko Čolić – Hotel Balkan

“Ode baka rano ujutru, a mi više nismo tu”, a ispravno je “Hotel Balkan rano ujutru, a mi više nismo tu”.

Mnogi od nas misle da u pesmi Đorđa Balaševića „Devojka sa čardaš nogama“ jedan stih glasi „Baš od takvih su je čuvale tetke sa lažnim tajnama“, a ustvari tekst ide ovako: „Baš od takvih su je čuvale tetke sa ladnim trajnama“.

Azra – “A šta da radim”

“Kada ode djevojka na konju bacam oči”, ali u originalu se peva “djevojka na koju bacam oči”.

Haris Džinović – Dajte vina

“Dajte vina ocu mom”, a u originalu je “dajte vina hoću lom”

Luis – “Mećava”

“Kurve venčane kum nek pijan izljubi”, a ispravno je “burme venčane kum nek pijan izgubi”

Ana Bekuta – “Crven konac”

“Burek ladan iz daleka”, a treba “urekla ga nano neka”

Oliver Mandić – Odlazim, a volim te

“Dođavola sve, dođavola sa mnom, odlazim a volim te”, a ispravno je “dođavola sve, dođavola sav bol”

Piloti – “Zaboravljeni”

“Čujem, mašina od ‘Zastave’, zvone koraci u ovoj noći”, a original je “čujem, marširaju zastave”

Babe – “Ko me ter’o”

“Ko meteor da te volim”, je verovatno najčešći stih koji smo grešili ali se uvek slatko nasmejemo kada čujemo da i mlađe generacije prave istu grešku, prenosi Nova.rs.

Slušaoci radija AS FM iskreno su ispričali koje pesme su oni pevali pogrešnim rečima. Najčešće do zabuna dolazi u detinjstvu, pa godinama kasnije doživimo “otkrovenje” kada saznamo šta je zapravo pevač ili pevačica izgovarao.

To je možda češće sa pesmama na stranim jezicima, ali definitivno je najsmešnije kada pogrešno čujemo domaće i regionalne hitove.

Ljudski je grešiti, a pritom je i baš smešno – što je jasno iz komentara slušaoca AS FM radija koji su podelili svoje blamove.

Izdvojili smo najsmešnije, a verujemo da ćete prepoznati o kojim pesmama se radi.

“Uvenuće narcis beli što sam tebi pterodaktil”.

“Ostalo je još malo vremena u ovom mom starom upaljaču”.

“Baš ti lepo stoje suze, ali nemoj plakati, zašto bik sere u blato”.

“Kume, brate, lignje me prate, gazi me život ko stari drum.”

“Galija – pesma ‘Pravoslavlje’. Razumela sam: kanjon Save dolazi sa juga”.

“Brat mi je muzičar, na jednoj svadbi prilazi mu pijani čovek i naručuje pesmu PAO MIŠ U GRANJE. Kaže on njemu: ‘žao mi je gospodine ali ne znam koja je to pesma’. Ode on sav besan, odmah posle njega dolazi njegova žena i pita ga: ‘šta je ova moja budala naručila’.

Kaže on: ‘ne znam, neku pesmu pao miš u granje’. Ma jooooj, smeje se žena, ‘ja sam ga poslala da naruči pesmu KAD PALME NJIŠU GRANE’”.

“Voleo sam jednu ženu, mnogo lep sam bre. A ide mnogo leta pre”.

“Davnih dana moj drug iz srednje pita me (bez zajebancije) da mu nađem pesme: Pčela soko štark (ćelav sam pa šta) i Ubraću te druže majski (Ubraću dve ruže, majske ruže)”.

“Ali vetar moga sela Amerika cela (umesto metar)”.

“Ajkulo sa ljudskim likom svetiću ti sveto žito, umesto svetiću se s užitkom”.

“Idu dani majko moja, a od njenih mi smo (a od nje ni pismo)”.

“Mrak, mrak, mrak, paun ima oči”.

“Prevario mene ti i ja – ko dve marionete ti i ja”.

“Dunavom brodovi plove, davi se bar jedan čovek”.

“Nemoj da kvariš najbolje zvuke, mesto pesme začućeš jabuke”.

“Grejaće te moje telo znaj baš kao uvin čaj”.

“Ja živim na lepom trosedu, prošli su svi moji vozovi”.

“Dok ljuljaju se kreveti ti daj mu ribu daj”.

Uz šta se zabavljala radnička klasa ’87: Top lista radio stanice fabrike “Goša”

Redakcija

Delimo tekstove koji vrede. Jer vrede!

Dodaj komentar

Klikni da objaviš komentar

90 Shares
Share via
Copy link