„Na kitarata, Vasko Žabata, na mikrofona Ceca mecata“: Bugarski hit zaludeo Srbe, evo šta znače reči pesme

Čitavu Srbiju ovih dana zarazio je bugarski hit Vasko Žabata. Brojni mimovi i šale nastali su kada je ova pesma preplavila društvene mreže.

“Kamčia orkestar” ili u prevodu “Kombajn-vršalica” naziv je ovog bugarskog benda, a pesma koju je praktično u Srbiji probio Tik Tok, stara je čak osam godina.

– Na kitarata Vasko Žabata, toi ste sviri dragi gosti samo za vas” – reči su pesme, a to u prevodu znači: “Na gitari je Vasko Žaba, on će svirati, dragi gosti, samo za vas”.

Mimovi na društvenom mrežama mnoge su nasmejali, a onda su nastale i brojne šale na račun Vaska Žabate. Slične kao što je izazvao i tekst pesme “Mama ŠČ”, od riječkog benda Let 3…

E sad kada sam otkrio sta je vasko žabata, treba isterati to iz glave.

— jezivi (@jezivi1) August 8, 2022

– Zarazio sam se. Korona? Ne, Vasko Žabata – jedan je od šaljivih tvitova, a zatim se nižu:

– E sad kad sam otkrio šta je Vasko Žabata, treba isterati to iz glave.

– Zarazio sam se.

– Korona?

– Ne, Vasko žabata…

— Pirotian (@Pirotian) August 8, 2022

Takođe, još jedan stih je ostavio utisak na Srbe, a to je: “Na mikrofona Ceca mecata, toi ste pei dragi gosti samo za vas”.

Reč je o prevodu: “Na mikrofonu je Ceca medved, ona će pevati, dragi gosti, samo za vas”.

@l.e.m.a.x #vaskozabata #vaskojabata🐸🥵 #breakingbad #foryourpage #foryou #fyp #salamanca #bulgaria #edit #idemo #zaba ♬ original sound – lemajić dr jovan

Napravljene su i brojne parodije na Tik Toku, pa je tako postavljena scena iz hit serije “Breaking bad”, dok je na televiziji u pozadini namontirano da ide spot za Vaska Žabatu, prenosi 24sedam.rs.

Na jutjubu je takođe objavljena scena iz kultnog filma “Kad porastem biću Kengur”, a video je naslovljen sa “Kad porastem biću Vasko Žabata/ Gangula Mecata”.

A kada ste već ovde, saznajte i ko su lepotice kojima su Bajaga, Balašević i Bjelo dugme posvetili svoje hitove i ko su bile njihove glavne muze, ali i koje smo tekstove domaćih hitova pogrešno pevali.

Izvor: 24sedam.rs

Bugarin na srpskoj granici prešao igricu, a paradajz turizmu dao novu dimenziju (FOTO)