Maestralni snimak i jedina uspomena srpskih glumačkih legendi tokom sinhronizacije „Nindža kornjača“ (VIDEO) (VIDEO)

„Nindža kornjače“ su postale popularne u našoj zemlji kroz animiranu televizijsku seriju, originalno snimljenu 1987. godine.

Iako je u Srbiji bilo i kasnije pokušaja sinhronizacije ove kultne serije, ipak je ona sa Nadom Blam, Đuzom Stojiljkovićem, Nikolom Simićem i Ljubišom Bačićem ostala legendarna i postala nedostižni uzor.

Radio Televizija Beograd, danas Radio Televizija Srbije, svojevremeno je prikazala snimak načina rada na sinhronizaciji, a na Jutjubu postoji samo jedna uspomena na tadašnji rad glumačkih legendi.

Veći deo arhiva sa crtaćima, za koje se svi slažu da su bila prava mala remek-dela, izgoreo je u požaru tokom petooktobarskih protesta.

Za ono što je sačuvano istekla je licenca, pa samim tim RTS nema pravo emitovanja.

Čije glasove smo čuli u „Nindža kornjačama“?

Leonarda, Rafaela i Rokstedija interpretirao je Vlastimir Đuza Stojiljković, Ljubiša Bačić je dao glas Donatelu, Splinteru, Krangu i Bibopu, dok je Nada Blam bila Ejpril O’Nil i Irmi, a Nikola Simić je pozjamljivao glas Mikelanđelu i Sekaču.

Podsetimo, „Mladi mutanti nindža kornjače“ je američka crtana serija koju je stvorila firma Murakami-Wolf-Swenson Film Productions Inc.

Američku premijeru je imala 10. decembra 1987. godine. Snimljene su 193 epizode, koje su omogućile ovim likovima da steknu ogromnu popularnost.

Serija zasniva na istoimenom stripu Kevina Istmana i Pitera Lerda.

– To su bili odlični crtani filmovi, zato što su to bili karakteri. Bez karaktera nema ništa – istakao je davno glumac Nikola Simić, čiji glas generacije pamte i po rečenici „šefe, koji ti je vrag“, koju izgovara čuveni Duško Dugouško.

Izvor: Srbija danas