Hrvati ne odustaju od novih reči, sad su smislili znojilište, javnozborac i dimnodojavnik

Hrvati ne odustaju od novih reči, trude se da prevedu i prilagode čak i one koje svi koriste u originalu.

Čak 385 osoba predložilo je 538 novih hrvatskih reči na sada već tradicionalnom takmičenju za novu hrvatsku reč koji sprovodi časopis Jezik, a podržava Fondacija „Dr Ivana Šreter“, piše Večernji list.

U uži krug takmičenja za najbolju novu hrvatsku reč ušlo je 15 reči, a pobednička reč će biti proglašena na svečanoj dodeli nagrade „Dr Ivan Šreter“ koja će se održati 11. marta.

Ovih 15 reči je ušlo u uži krug:

bakroza – hepatolentikularna degeneracija ili Vilsonova bolest

dimodojavnik – detektor dima

izazor – retrovizor

javnozborac/javnozborstvo – PR

krugotok – kružni tok

obrubnik – lajsna

odricajnica – disclaimer; izjava o odricanju od odgovornosti

otpadalište – odlagalište otpada

prestrujnik – strujni adapter

pridatak – plug in

prijevodnici – titlovi

prikaznik – displej

šećerice – biljke od kojih se proizvodi šećer

zaključaj – lockdown

znojilište – sauna